본문 바로가기

데레 이벤트 커뮤 번역

「하트보일드 워즈」2화
「하트보일드 워즈」2화 2023. 1. 28. 《그림자에 안겨 춤 춰라》 -다음 날- 마이 토모에 선배님, 이거 어제 청구서예요. 정말······ 물쓰듯 써주시는데 탄약도 공짜가 아니라구요? 토모에 큭…···아, 알고 있다. 그건 그렇고, 이번 사건은 사카키바라 구미가 관련되어 있을 것이다. 뭔가 알아낸 것이 있는가? 치나츠 사카키바라구미의 최근 시노기(돈벌이)는 달콤한 냄새를 풍기는 특제 불꽃, 이라고 대책과에서는 정보가 나오고 있지만, 그 실태는 여전히 불명·····. 치나츠 애초에 그 구미에 관한 것이라면, 당신이 더 잘 알지 않을까? 토모에 형사. 토모에 ······옛날의 인연이다. 향후의 방침이지만···· 일단, 거리의 경비는 너희에게 맡긴다. 우리······나는, 그 건의 수사에 임하는걸 생각하고 있다. 토모에 ······아무래도 움직임이..
「하트보일드 워즈」1화
「하트보일드 워즈」1화 2023. 1. 21. 《인비저블 어페어》 -탄환 해결사- 아키 그럼 유키공. 이야기를 정리합시다. 찾으시는 물건을 의뢰하시는 거군요? 그 애타시 케이스와 많이 닮은 것을, 수색해 달라고. 유키 네······어느새 바꿔치기당하기라도 한 걸까요······. 중요한 게 들어가 있으니까, 정말 곤란하네요. 코우메 이쪽의 애타슈 케이스는 내용물, 빵······이네. 와아······순조롭지 않게 막혀있어······. 아키 빵······중요한 단서입니다, 이것은. 우선 빵에 관련된 기억이 있는지 없는지, 정보를 수집하러 갑시다. 유키 그렇다는 건, 의뢰를 받아주시는 건가요!? 감사합니다! 코우메 아키 씨는 정말로 뭐든지 해결해 주니까······. 당신도 안심해도, 돼······. 유키 역시 뭐든지 해결해 주는 곳! 조수쨩도 믿고 있을 테..
「하트보일드 워즈」OP
「하트보일드 워즈」OP 2023. 1. 21. 《쓰리건즈 로얄》 콰앙-----!!!! 토모에 이 자식 부산스럽게...!! 기다려라 사나에! 오늘이야말로 깜빵에 처넣어버릴거야!! 사나에 아-, 집요하네! 여긴 급하다고! 자, 비켜주지 않으면 대가리 따버릴거야!! 경관 사카키바라구미의 사나에!? 큰일났다, 도망... 으악--!!!! 토모에 바보자식~~~!! 그렇게 바보같이 말려드는 녀석이 있냐고--!! 리사 세상에, 날뛰는 탄!? 참 재수 없네······예보가 틀리다니. 미사키 아, 여보세요? 응, 지금 여기 비가 많이 와버려서~······ 만날 장소를 바꿀까♪ 미즈 슈가 오라오라비켜비켜-☆ 방해하는 놈은 벌목☆ 벌목☆ 벌목이야-♪ 호나미 나타났나, 미즈 슈가···! 내 노래와 그 전기톱으로······ 자, 이중주를! 리사 앗, 아빠의 헬기야! 역시 아..
「하트보일드 워즈」예고
「하트보일드 워즈」예고 2023. 1. 21. 제 이름은 아키. 시내에서 『탄환 해결사』를 운영하는 건맨입니다. 의뢰인의 마음, 그리고 생명을 최우선으로, 오늘도 이 거리에서 살아가고 있다. ーー총알 하나가, 총 세 자루를 끌어당긴다. 어울리지 않는 길이, 지금 하나로 겹쳐진다. 그 총구가 향하는 곳은 정의인가, 아니면. 사랑과 초연의 끈ーー『하트보일드 워즈』. 부디 기대해주세요. 아~ 진짜, 여기저기 쿵쾅쿵쾅 야단법석! 이 거리는 정말 조용한 곳이 없네~! 뭐, 난 그게 마음에 들지만. 지금은 언니의 부탁으로 불꽃놀이장에 가는 중. ······하아!? 돈벌이(시노기)가 뺏겼어!? 무슨 소리야! 혹시, 또 그 토모에 형사!? 그렇다면 전면항쟁이야!! 『하트보일드 워즈』곧 개봉! 보지 않으면 체포······가 아니라, 묻어버릴거야!!
「회담참배」 예고
「회담참배」 예고 2022. 12. 30. 요시노 여러분 안녕하시옵니까-. 요리타 요시노이옵니다-. 요시노 이번에는 저와 코우메씨의 유닛 「카쿠리요가타리」로 신곡을 만들게 되었사옵니다-. 참으로 경사스러운 일이오니-. 요시노 무섭고도 아름답게-, 그리고 어딘가 서글프게-······그런 우리들의 노래를, 여러분께 전해드리겠사옵니다-. 지금부터 기다려주세요-.코우메 수고하세요······시라사카 코우메예요. 모두에게, 새로운 일의 소식이야······. 코우메 나와 요시노씨가, 신곡 「회담참배」를 부르게 되었어. 그래서, 신곡 프로모션 영상을 찍기 위해······우리는 어떤 섬을 방문했어. 코우메 풍부한 자연과, 사람과의 만남을 즐길 수 있는, 여름의 소여행······. 기대에 설레어 하는 모두를 기다리고 있던 것은······? 후후, 다음은 보는 즐거..
「회담참배」 ED - 여름 그늘에 떠올리며
「회담참배」 ED - 여름 그늘에 떠올리며 2022. 8. 29. 코우메 ············. 요시노 후우-, 오늘도 하늘은 꽤 맑사오니-. 밖은 아직 더워질 것 같사옵니다-. 코우메 그렇네...... 그 섬의 햇살은 도시와는 달랐구나...... 리이나 하아~··· 평소와 같은 매일이 돌아왔다~. 사나에 어머, 리이나쨩 괜찮아? 일끝나서 에너지 다 소진해버렸어? 리이나 다 소진했다고나 할까, 여름휴가가 끝난 기분이라고나 할까... 그런 느낌이에요. 리이나 섬에서 느긋하게 지냈더니 시간 감각도 느려진 것 같고... 안 되겠네, 정신 차려야지. 노노 네, 다음 일도 기다리고 있으니까... 지치거나 하지 않도록, 노력합시다... 코우메 ……아, 모두 수고했어. 사나에 코우메쨩네도 사무실에 왔었구나. 둘 다 오늘은 레슨 같은 거 있었나? 코우메 으응, 그렇지는 않지만.....
「회담참배」 5화 - 현세에 울리는 밝음
「회담참배」 5화 - 현세에 울리는 밝음 2022. 8. 29. 며칠 후P 다들 수고했어. 이걸로 이번 뮤직비디오 촬영은 무사히 완료되었네. 리이나 아싸! 이것으로 마음 놓고 오늘 여름 축제도 보러 갈 수 있겠네요 ♪ 사나에 스케줄에 여유 있고, 아직 체력이 남아있어. 축제도 마음껏 즐길 수 있을 것 같아 ♪ 노노 하지만, 요시노씨와 코우메쨩은…… 축제준비도 하고 바빴겠네요. 정말 수고하셨습니다. 코우메 괜찮아… 모두에게도 도움을 받았으니까… 춤연습도 꽤 됐으니까, 분명… 요시노 여러분에게도 자신있게 선보일 수 있을까 하오니-. 부디, 즐겨주세요-. 사나에 응, 물론 ♪ 둘만의 화려하게 차려입은 모습, 기대하고 있어~. 여관의 여주인 그럼, 준비는 예정대로 진행됩니다. 요리타 씨, 시라사카 씨, 오늘은 잘부탁드립니다. 코우메 네, 잘 부탁드립니다. 후우····· 조금..
「회담참배」 4화 - 이야기하며 겹치며
「회담참배」 4화 - 이야기하며 겹치며 2022. 8. 29. 사나에 후우, 오늘 스케줄도 무사히 끝냈네. 촬영은 이대로 순조롭게 끝날 것 같아. 요시노 그럼 저는, 이후에 여름 축제의 협의가 있사오니-. 실례하겠사옵니다- 리이나 아, 그럼 나도 같이 갈게. 뭔가 도와줄 수 있는 일이 있을지도 모르고. 코우메 잘 다녀오세요······. 섬사람들에게도 안부 전해줘······. 노노 아, 저기... 코우메쨩은, 이후에 어떻게 할 건가요? 일은, 이제 괜찮을 것 같은데...... 사나에 맞다, 같이 신사에 가볼래? 우리들은 예의 그 아이와 이야기할 수는 없지만······ 그래, 코우메에게 소개받는 정도는 가능할지도. 코우메 ......아니, 그만둘래. 그 아이는...... 요시노씨에게 맡기기로, 결정했으니까······. 노노 코우메쨩······ 괜찮은걸까요? 왠지 기운이..

티스토리툴바