본문 바로가기

데레 번역

[학원의 히로인] 시라사카 코우메 특훈 에피소드
[학원의 히로인] 시라사카 코우메 특훈 에피소드 2022. 9. 19. 코우메 다음 촬영까지, 아직 시간이 남았어...? 그럼... 조금만, 학원을 산책하고 싶네... 프로듀서님도 함께.... 분명, 즐거울거야....♪ 코우메 어둡고, 조용하고... 낮의 학원과는 전혀 다른 장소... 어쩌면 정말로 다른 세계일지도...? 우리들... 제대로 돌아갈 수 있을까? ...라니, 에헤헤. 코우메 왠지 나, 아까부터... 마음이, 푹신푹신해... 역시......좋아하는 물건에 둘러싸여있으니까....? 그렇지만... 이 일은......내가 좋아하는 것만은, 아니야... 코우메 열심히 연기해서 멋진 영화가 된다면...... 내가 좋아하는 것들을, 모두에게도...... 좋아하게 만들 수 있어...... 그렇게 생각하니, 까...... 에헤헤... 너무 기뻐...... 코우메 그러니까, 나..
[언데드 댄스 록] 마츠나가 료 특훈 에피소드
[언데드 댄스 록] 마츠나가 료 특훈 에피소드 2022. 9. 19. 료 우리들은 암야의 거주자. 산자를 피하고, 이 관에서 조용히 긴 시간을 보내고 있습니다. 손님이시여, 이제 와서 우리에게 무엇을 원하십니까? 료 옛날에는 아가씨였다는 이야기는, 프로듀서 씨에게 했었나? 얌전하게, 청초하게, 예의 바르게...... 틀에 박힌 생활은, 그야 갑갑하잖아. 료 그런 나를 밖으로 데리고 나온 게 노래야. 사소한 반항으로 록을 만지고 그 자유로운 마음을 동경했어. 나도 이런 노래를 부르고 싶다고 생각했어. 료 그러다가 밴드동료를 만나고 헤어지고 그다음에 프로듀서씨와 만나고, 코우메를 만나고. ....하핫, 돌이켜보면 파란만장하구나. 료 전부 노래가 이어준 인연이야 그리고 거기서 얻은 것은 다시 나의 노래를 바꿔왔어. 록, 아이돌, 그리고 이번에는 호러. 료 노래와 함께 걸어가는 ..
[언데드 댄스 록] 시라사카 코우메 특훈 에피소드
[언데드 댄스 록] 시라사카 코우메 특훈 에피소드 2022. 9. 17. 코우메 놀이공원의 귀신의 집. 정말 재미있었네.... 유령이라던가 좀비라던가...... 그 밖에도 많이 있어. 그럼 료씨...... 다음엔, 어디를 보러 갈까......♪ 코우메 나와 료씨·······『엘드리치 로어텔러』로 가는 할로윈 놀이공원 리포트······ 즐거웠네···. 프로듀서씨, 정말 고마워... 코우메 전에, 밤에 폐허 유원지에서 일할 때는... 어둡고, 무서워서, 오싹오싹했는데... 코우메 낮의 밝은 놀이공원에서... 모두와 함께 귀신의 집이라던가, 롤러코스터라던가, 카페를 둘러보는 것도... 재, 재밌었어... 코우메 이런 즐거움을 알게 되면.... 평소의 어두운 세계로 돌아갈 수 없을지도 모른다고 생각했었는데... 하, 하지만... 괘, 괜한 걱정이었던 것 같아. 코우메 왜냐면, 프로듀..
[회담참배] 요리타 요시노 특훈 에피소드
[회담참배] 요리타 요시노 특훈 에피소드 2022. 9. 16. 요시노 고향의 섬을 떠나, 아이돌이 되어-...... 경험을 쌓음과 동시에, 수많은 만남을 거듭해 왔사옵니다-. 그 신사에서 일어난 일도, 제 안에서 살아 숨 쉬고 있사오니-. 요시노 ·····오야, 그대-. 수고 많으셨사오니-. 저는 지금, 그 섬에서 보낸 날들을, 하나하나 되돌아보고 있었사옵니다-. 요시노 일 뿐만이 아니라, 여러 가지 사건이 있었사옵니다-. 그러한 경험의 모든 것이, 저를 성장시킨다고, 재차 실감했사오니-. 요시노 예컨대, 미처 보지 못한 것을 눈여겨본 나머지, 곁에 있는 소중한 것을 간과하려 했던 일들-... 깨달은 것은, 모두의 버팀목이 있었기 때문입니다-. 요시노 때문에 그대에게도, 다시 한번 부탁을-. 서로 인도하고 인도받는, 보다 나은 내일을 향한 발걸음을 앞으로도 계속해 ..
[회담참배] 시라사카 코우메 특훈 에피소드
[회담참배] 시라사카 코우메 특훈 에피소드 2022. 9. 16. 코우메 축제의, 손님...... 모두 기뻐해 주고 있어...... 우리의 힘으로...... 모두를 웃는 얼굴로 만들 수 있었구나...... 에헤헤...... 기쁨으로, 마음이 가득 차...... 코우메 아, 프로듀서씨······ 수고했어. 오늘 축제 정말 재미있었네... 가장 인상에 남은 것은, 물론... 무녀춤의 무대... 코우메 처음에는 말이야...... 내가 무대에 설 거라고는, 생각도 못했어...... 별로 자신이 없었고, 게다가 무엇보다.... 내가 있어도 되는 장소인가 하는 생각이 들어서... 코우메 하지만 요시노씨와 제대로 이야기해서···· 중요한 것을 떠올렸어. 내가 아이돌로 있을 수 있는 이유... 프로듀서씨가, 가르쳐준 것... 코우메 나··· 보통은 볼 수 없는 것이, 보여버리는 타입..
7주년 D-1 카운트다운 (번역)
7주년 D-1 카운트다운 (번역) 2022. 9. 2. 요시노 부오오♪ '#Memorial Cinema', 드디어 오늘로 막을 내리네요. 아쉬우실까-. 마지막 날의 「#MC」는 저 요리타 요시노와. 코우메 저 ····시라사카 코우메와 ···그리고 친구들 잔뜩해서 전해드릴게요 ··♪ 요시노 그럼, 즉시, 이야기부들을 불러드리겠습니다-. 이분들이오니-. // 코우메 와아......정말 많이 모여주었네....♪ 저쪽에서도, 이쪽에서도......시끌벅적하네... ····후후후후··♪ 요시노 그러면, 모두 와글와글 떠들썩하게 이야기를 다 하겠사오니-. 사이가좋은것은 좋구나-, 좋구나-. // 코우메 유우씨도, 이부키씨도, 정말 좋아하는 친구와 왁자지껄한 여름을 보냈구나···♪ 이부키 응! 비치플랙스 했어! 운동신경자랑이 모여서, 엄청났네~. 이부키 ......근데, ..
[회담참배] 카쿠리요가타리(코우메, 요시노) 카드, 친애도 대사
[회담참배] 카쿠리요가타리(코우메, 요시노) 카드, 친애도 대사 2022. 8. 23. [회담참배] 시라사카 코우메 오늘의 나는, 무녀역... 기도를 전달하는, 중요한 역할이야. 그리고 여기는 소원을 성취하는 특별한 장소···. 그러니까, 힘껏 춤출 거야. 여기 있는 모두의 마음이 소중한 사람에게 전해질 수 있도록... 우리들의 무대···모였던 사람들 모두가, 같은 기분으로 즐거워 해줘서···· 멋진 추억이 되었어. 분명, 신사의 신들도·····기뻐해 주었을 거야····. 무녀는, 사람과 신을 잇는 중요한 일······. 나는 진짜 무녀는 아니지만, 그래도... 나니까 할 수 있는 것이 있는거네... 경계선 너머.... 카쿠리요(저승)에서 들려오는 목소리에, 모두는 눈치채지 못해. 그래서 우리가, 연결해 주는 거야. 끊어질것 같은 인연도, 다시 맺을수있도록...... 나는 좋아하는 모두에게..
[혼티드 브라이드] 시라사카 코우메 카드, 친애도 대사
[혼티드 브라이드] 시라사카 코우메 카드, 친애도 대사 2022. 7. 17. haunted bride 드레스 준비됐어... 신부역이라니, 굉장히 떨리지만...에...프로포즈 연습?...프로듀서씨가,하는 거야? 와, 와아아...! 그, 그게... 잘부탁드립니다... 괜찮아······ 제대로, 알고있어...... 이건, 연습이니까... P씨의 말도, 내 기분도... 진짜가아니야. 그러니까, 응......? 프로듀서씨는······ 정말, 상냥한사람...... 모두를 위해서, 항상 많이 노력하고······ 밝은 웃음으로, 모두에게 기운을 북돋아 준다·····좋은 사람이네·······. 하지만, 나는····그렇게 착한 아이가아니야······. 무서운 귀신이라던가, 피가 흥건히 나는 녀석이라던지.... 모두가 싫어하는 것을 아주 좋아하는, 나쁜 아이...... 내 바램도......분명 좋지..

티스토리툴바