등장 대사
사이교우지 유유코야. 아무것도 베지 못하는 청루검과 누중검으로 우리의 앞길을 개척할게. 빨리 유카리랑 염라님……그리고 요우무랑 합류해야지.
강화 대사
청루검과 누중검이, 한층 더 베지 못하게 되었어. 응, 이걸로 됐어
캐릭터 보이스
보이스 1 「검무를 추는 정도의 목소리」CV:이케 치사코
보이스 2 「사이교우아야카시의 떨어진 가지 정도의 목소리」 CV: 카도모토 아스카
보이스 3 「벚꽃의 환상을 보는 정도의 목소리」CV : 다나카 나미
전투 개시
이제 막, 꽃이 피기 시작했다고 해 보자.
웨이브 진행
자, 그럼 경계를 넘어갈까.
승리
팔에 기억이 있는 자, 대열(擂台)에 올라서라. 자, 너는 어때?
패배
대열(擂台)은 향토(郷, 사토)를 먹는 큰 접시같은 거야. 그래서 향토를 대접한다는 뜻으로 향연(饗, 모테나이)이라는 글자를 쓰는 거지.
'동방프로젝트' 카테고리의 다른 글
그림패 [각의 경계] 번역 (0) | 2024.08.22 |
---|---|
[각의 경계] 사이교우지 유유코 L80 프로필 번역 (0) | 2024.08.22 |
[각의 경계] 사이교우지 유유코 홈대사 번역 (0) | 2024.08.06 |
[동방환상이클립스] 유유코/이변해결 3화 번역 (2) | 2024.03.23 |
[동방환상이클립스] 유유코/이변해결 2.5화 번역 (0) | 2024.02.26 |