본문 바로가기

데레 번역

[회담참배] 시라사카 코우메 특훈 에피소드

코우메 축제의, 손님...... 모두 기뻐해 주고 있어......
우리의 힘으로...... 모두를 웃는 얼굴로 만들 수 있었구나......
에헤헤...... 기쁨으로, 마음이 가득 차......

코우메 아, 프로듀서씨······ 수고했어. 오늘 축제 정말 재미있었네... 가장 인상에 남은 것은, 물론... 무녀춤의 무대...

코우메 처음에는 말이야...... 내가 무대에 설 거라고는, 생각도 못했어...... 별로 자신이 없었고, 게다가 무엇보다.... 내가 있어도 되는 장소인가 하는 생각이 들어서...

코우메 하지만 요시노씨와 제대로 이야기해서···· 중요한 것을 떠올렸어. 내가 아이돌로 있을 수 있는 이유... 프로듀서씨가, 가르쳐준 것...

코우메 나··· 보통은 볼 수 없는 것이, 보여버리는 타입이지만··· 그런 나니까, 할 수 있는 것이 있어서···· 모두를 웃는 얼굴로 만들기도, 할 수 있는 거네·····.

코우메 그러니까, 나··· 앞으로도, 여러 사람에게 전하고 싶어. 경계선 너머로 펼쳐진 멋진 경치....... 그리고 모두를, 더욱더 두근두근하게 만들자....♪

코우메 어두운 밤길은 불안해···? 그렇지 않아······. 왜냐면, 봐...... 네 옆에는, 언제나······
그 아이들이, 바싹 붙어있어주고 있으니까····♪