본문 바로가기

데레 번역

[트릭 오어 트릭] 사쿠마 마유 카드 친애도 번역

꺄악 귀여운 악마들이 잔뜩! 이러다간 나쁜 아이가 되어버리겠어요♪ 프로듀서씨, 마유를 도와줘! 그리고, 감사하니까... 특별한 할로윈으로 하지 않을래요?

꺅, 팬들이 장난쳐서 이상한 콜을♪ 도와줘-, P씨!
우후후, 이 축제, 좀 더, 하고 싶네요♪

트릭 오어 트릿, 많이 받았어요♪ 둘 중에 하나를 골라야 할 때, 할로윈 말고도, 있는거네요.

항상 생각하거든요.
아무래도, 일 때문에 헤어져버릴 때, P 씨, 오아, 팬? 이라고.

P씨는, 바로... 마유를 어떻게 하고 싶은가요? 아이돌, 오어...
살짝 귓속말 해주면... 이룰수 있으니까♪

우후후, 마유, 눈을 떠버렸어요♪특별한 욕망, 많이 쏟아졌으니까... 더 이상 큰소리 치기만 하는 소녀가 될 수 없어요. 그래, 마유는... 금단의 흑마녀. 남에게 말할 수 없는 마법도 걸어버릴지도...♪

높이...... 더 높이 날아요, P씨. 마유, 보고 싶어요. 당신과, 가장 높은 하늘을......!

봐주세요, 지금의 마유를. 이렇게 마력이 넘쳐서♪ 자, 많은 응원과 많은 사랑으로, 빛나고 있죠?

그러고 보니, P 씨. 아이돌은 연애 금지라는 소문을 들어본 적이 있어요.
규칙을 어기는 건, 좋지 않죠. 그러니까...

마유, 반짝반짝 마법으로 세상을 바꿔버릴게요♪ 모두가 연애해도 괜찮은 세상으로.
우후후♪ 모든 사람에게, 잔뜩 찬스가 올 수 있게♪