[리틀 핫한 기분] 마카베 미즈키 카드대사 번역

푸하~. 추운 날씨에 마시는 핫쇼콜라는 맛있네요. 차가운 몸에 스며듭니다. ......수염이요? 아, 지금 당장...... 으윽. 손에 여유가 없어서 닦는 게...... 곤란해.
......왓. ......가, 감사합니다.

벌써 끝인가요? 제가 핫쇼콜라를 즐기는 동안에. 즐거운 시간은 순식간이네요.

P랑 같이 있으면 항상 시간이 빨리 가는 것 같아요. ......설마 시간소실 매직인가요?

그렇다면, 아까 수염도 잊어버렸으면 좋겠어요. 기억을 덮어쓰는것 같은 추억을. ......한다구, 믕.

「정성껏 고른 거야. 잘 받아야 해!」저도 리틀미즈키와 같은 마음입니다. 이거, 받으세요.

P...... 짠-.
리틀미즈키 산타 할아버지로부터, 크리스마스 프레젠트입니다. 신세진 답례로 정말 열심히 고른 것 같습니다. 마음에 들었으면 좋겠다. 에헤헤.